ABPM NA INTERNET:

Conecte-se à ABPM:

quinta-feira, 8 de janeiro de 2015

Maçã no Espaço: Macieira cresce em gravidade zero

Elena Serova é a quarta mulher russa no espaço, onde ela vai passar 170 dias. Ela é acompanhada a bordo da ISS por cinco pessoas - Italiana Samantha Cristoforetti, os astronautas da NASA Terry Virts e Barry Wilmore e os russos Alexander Samokutyaev e Anton Shkaplerov.

Maçãs em órbita

Em novembro de Serova decidiu realizar uma experiência espontânea e germinar sementes de maçã em gravidade zero. A macieira - em outras palavras, seu broto - tem agora dois meses de idade. Aqui está o que Elena escreveu sobre sua experiência:

11/12/2014
"A maior delicadeza em órbita é um fruto comum, tais como maçãs. Elas são o que me inspiraram a tentar esta experiência. Lembrei-me de que o meu colega Maksim Suraev conseguiu cultivar trigo durante a última expedição, então eu pensei, "por que não tentar germinar sementes de maçã? "Fiquei curiosa! E olha o que chegou a acontecer... Talvez um dia as macieiras florescerão em Marte!"

Fonte: rbth.co.uk

(Versão Original)

Apple tree grows in zero gravity


Elena Serova is the fourth Russian woman in space, where she will spend 170 days. She is accompanied onboard the ISS by five other people – Italian Samantha Cristoforetti, NASA astronauts Terry Virts and Barry Wilmore and Russians Alexander Samokutyaev and Anton Shkaplerov. 

Apples in orbit
In November Serova decided to conduct a spontaneous experiment and germinate apple seeds in zero gravity. The apple tree – in other words, its germ – is now two months old. Here is what Elena wrote about her experiment:

12.11.2014
“The greatest delicacy in orbit is ordinary fruit,such as apples. They are what inspired me to try this experiment. I remembered that my colleague Maksim Suraev managed to grow wheat during the last expedition, so I thought, ‘why not try to germinate apple seeds?’I was curious! And look what came of it… Maybe one day apple trees will blossom on Mars!”

Source: rbth.co.uk
Publication date: 1/8/2015

Nenhum comentário:

Postar um comentário

Deixe seu comentário, estamos aguardando a sua participação. Obrigada!